KVARN METALS KÄYTTÖEHDOT

Viimeisimmän päivityksen päivämäärä: 11.03.2026

1 YLEISTÄ

1.1 Sopijapuolet ja soveltamisala

1.1.1 Tämä sopimus ("Sopimus") muodostaa oikeudellisesti sitovan sopimuksen sinun ("Asiakas") ja Kvarn Metals Oy:n (Y-tunnus: 3288609-6, "Yhtiö") välillä. Tätä Sopimusta sovelletaan kaikkeen Asiakkaan ja Yhtiön väliseen Jalometallien ostamiseen, myymiseen ja näihin liittyvään säilytykseen Alustalla. Käyttämällä Alustaa Jalometallien kaupankäyntiin Asiakas vakuuttaa lukeneensa, ymmärtäneensä ja hyväksyneensä tämän Sopimuksen ehdot kokonaisuudessaan.

1.2 Alustan rooli

1.2.1 Jalometallien kaupankäynti toteutetaan Kvarn X -alustalla (“Alusta”), jota ylläpitää Kvarn Capital Oy. Kvarn Capital Oy vastaa Alustan teknisestä toimivuudesta, Asiakkaan käyttäjätilin ylläpidosta sekä asiakassuhteen yleisestä hallinnasta omien käyttöehtojensa mukaisesti. Asiakas ymmärtää ja nimenomaisesti hyväksyy, että Kvarn Capital Oy tai Alusta ei toimi välittäjänä, osapuolena tai ole millään muulla tavalla yhteydessä taikka osallisena Asiakkaan ja Yhtiön väliseen Jalometallien hyödykekauppaan. Yhtiö toimii Jalometallien kaupankäynnissä yksinomaisena kauppavastapuolena (myyjänä tai ostajana) ja vastaa yksin Jalometallien Taustavakuuden ylläpidosta tämän Sopimuksen mukaisesti. Yhtiö ei ole vastuussa Alustan teknisestä toiminnasta, käyttökatkoista tai saatavuudesta.

1.3 Palvelun sääntelemätön luonne

1.3.1 Yhtiö myy ja ostaa hyödykkeitä (Jalometalleja) sääntelemättömänä palveluntarjoajana. Yhtiö ei ole sijoituspalvelulain (747/2012) mukainen sijoituspalveluyritys, luottolaitostoiminnasta annetun lain (610/2014) mukainen luottolaitos eikä maksulaitoslain (297/2010) mukainen maksulaitos. Asiakkaan Yhtiöltä ostamat Jalometallit tai niitä edustavat Metals-saldot eivät ole rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin (MiFID II, 2014/65/EU) tai kansallisen arvopaperimarkkinalain tarkoittamia rahoitusvälineitä, eivätkä EU:n kryptovara-asetuksen (MiCA, (EU) 2023/1114) soveltamisalaan kuuluvia kryptovaroja. Jalometalliomistukset eivät kuulu sijoittajien korvausrahaston (direktiivi 97/9/EY) eivätkä talletussuojarahaston (direktiivi 2014/49/EU) piiriin.

2 MÄÄRITELMÄT

Tässä Sopimuksessa isolla alkukirjaimella kirjoitetuilla termeillä on seuraavat merkitykset:

Alusta tarkoittaa Kvarn Capital Oy:n ylläpitämää digitaalista palveluympäristöä (esim. verkkosivusto, mobiilisovellus ja tekniset rajapinnat), jonka käyttöliittymän kautta Asiakas asioi Yhtiön kanssa ja käyttää tässä Sopimuksessa tarkoitettua mahdollisuutta ostaa, myydä ja säilyttää Jalometalleja.

Asiakas tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka on hyväksynyt tämän Sopimuksen ja käyttää Alustaa ostaakseen, myydäkseen ja säilyttääkseen Jalometalleja Yhtiön kanssa.

Fiat-varat tarkoittaa virallista valuuttaa (kuten euroa), jota Asiakas käyttää maksuvälineenä Alustalla tehtävissä Jalometallien osto- ja myyntitapahtumissa.

Hinnasto tarkoittaa Yhtiön kulloinkin voimassa olevaa ja verkko-osoitteessa https://www.kvarnx.com/fi/hinnasto julkaistua dokumenttia tai tietosivua, jossa määritellään Asiakkaalta perittävät Jalometallien kaupankäyntiin, säilytykseen ja muihin tämän Sopimuksen mukaisiin toimenpiteisiin liittyvät palkkiot ja kulut sekä niiden maksuperusteet.

Jalometalli tarkoittaa fyysistä kultaa sekä mahdollisia muita Yhtiön kulloinkin Alustalla kaupankäynnin kohteeksi asettamia jalometalleja (kuten hopeaa tai platinaa). Kullan osalta perusyksikkönä käytetään yhtä troy-unssia (one fine troy ounce) London Good Delivery (LGD) -standardin mukaista kultaa.

Kauppahinta tarkoittaa Yhtiön Alustalla kulloinkin tarjoamaa osto- tai myyntihintaa Jalometallille. Kauppahinta sisältää Yhtiön mahdollisesti soveltaman osto- ja myyntihinnan välisen erotuksen (marginaali, eli spread), ellei toisin ole nimenomaisesti ilmoitettu.

Metals-saldo tarkoittaa Alustalla näytettävää digitaalista rekisterimerkintää, joka kuvaa Asiakkaan Yhtiöltä ostamaa ja Asiakkaan omistamaa Jalometallin määrää. Metals-saldo ilmaistaan kyseisen Jalometallin mittayksikköinä (kuten troy-unsseina) tai niiden murto-osina. Metals-saldo on ainoastaan kirjanpidollinen esitys Asiakkaan kulloisesta hyödykeomistuksesta, eikä se ole rahoitusväline tai kryptovara.

Sopimus tarkoittaa näitä jalometallien kaupankäynti- ja säilytysehtoja, jotka muodostavat oikeudellisesti sitovan sopimuksen Asiakkaan ja Yhtiön välille.

Säilytyskumppani tarkoittaa Yhtiön huolellisesti valitsemaa ja käyttämää kolmatta osapuolta (kuten holvioperaattoria, likviditeetintarjoajaa tai institutionaalista säilyttäjää), jonka huostassa Taustavakuutta tosiasiallisesti ylläpidetään ja säilytetään.

Taustavakuus tarkoittaa Yhtiön hallinnoimaa, fyysisenä hyödykkeenä tai siihen täysimääräisesti oikeuttavana digitaalisena tai juridisena vakuutena pidettyä Jalometallia, joka vastaa 1:1-suhteessa Asiakkaiden omistamien Metals-saldojen yhteenlaskettua määrää.

Toimeksianto tarkoittaa Asiakkaan Alustan kautta antamaa sitovaa määräystä ostaa tai myydä Jalometallia kulloinkin voimassa olevaan Kauppahintaan.

Yhtiö tarkoittaa Kvarn Metals Oy:tä (Y-tunnus: 3288609-6), joka toimii Asiakkaan yksinomaisena kauppavastapuolena (myyjänä tai ostajana) kaikissa Jalometallien kaupoissa sekä vastaa Taustavakuuden ylläpidosta ja säilytysjärjestelyistä tämän Sopimuksen mukaisesti.

3 RISKI-ILMOITUS

Jalometalleihin ja niitä edustaviin Metals-saldoihin liittyy riskejä. Alla esitellyt riskitekijät eivät kata kaikkia mahdollisia tuotteeseen, markkinaan tai Taustavakuuteen liittyviä riskejä. Muiden riskien lisäksi on mahdollista, että kaikkia Jalometallien kaupankäyntiin ja säilytykseen liittyviä riskejä ei ole vielä havaittu, tunnistettu tai ennustettu. Pääasialliset riskit voidaan kuitenkin tunnistaa seuraavasti:

Markkina- ja valuuttariski – Jalometallien maailmanmarkkinahinnat voivat vaihdella nopeasti ja merkittävästi taloudellisten, poliittisten ja muiden globaalien tekijöiden seurauksena. Asiakkaan Jalometallin arvo voi nousta tai laskea, ja Asiakas voi menettää osan tai poikkeustapauksissa jopa koko käyttämänsä pääoman. Lisäksi Jalometallit hinnoitellaan kansainvälisesti tyypillisesti Yhdysvaltain dollareissa (USD). Koska Asiakas tyypillisesti käy kauppaa ja seuraa Metals-saldonsa arvoa euroissa (EUR) tai muussa paikallisessa valuutassa, hän kantaa markkinariskin lisäksi täysimääräisen valuuttakurssien vaihtelusta johtuvan riskin.

Vastapuoli- ja säilyttäjäriski sekä allokointi – Yhtiö ylläpitää Taustavakuutta ja käyttää sen säilyttämiseen sekä hallinnointiin huolellisesti valittuja Säilytyskumppaneita (esim. holvioperaattoreita tai digitaalisten jalometallivarantojen liikkeeseenlaskijoita). Taustavakuutta voidaan säilyttää Säilytyskumppaneilla joko allokoituna (eroteltuna ja yksilöitynä) tai allokoimattomana (osana yleistä tasetta). Vaikka Taustavakuus vastaa Asiakkaiden omistamia Metals-saldoja 1:1-suhteessa, järjestelyyn liittyy kolmannen osapuolen riski. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että erityisesti allokoimattomien tilien tai digitaalisten omistustodistusten osalta Yhtiö (ja sitä kautta Asiakas) saattaa Säilytyskumppanin maksukyvyttömyys- tai konkurssitilanteessa olla juridisesti vakuudettoman velkojan asemassa, jolloin Taustavakuuden menettämisen riski on suuri.

Likviditeettiriski ja poikkeukselliset markkinaolosuhteet – Vaikka fyysisellä Jalometallilla on lähtökohtaisesti syvät globaalit markkinat, Alustalla tai sen taustajärjestelmissä voi esiintyä poikkeustilanteissa alhaista likviditeettiä. Tämä voi vaikeuttaa Toimeksiannon toteuttamista haluttuna ajankohtana, estää sen toteutumisen kokonaan tai johtaa Yhtiön tarjoaman Kauppahinnan osto- ja myyntihintojen erotuksen (spread) merkittävään levenemiseen. Äärimmäisissä markkinatilanteissa Yhtiöllä voi olla oikeus keskeyttää kaupankäynti kokonaan.

Sääntely- ja luokitteluriski – Yhtiö on sääntelemätön hyödykekauppaa käyvä palveluntarjoaja. Metals-saldot eivät ole EU:n kryptovaramarkkina-asetuksen (MiCA, (EU) 2023/1114) soveltamisalaan kuuluvia kryptovaroja, eivätkä ne ole rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin (MiFID II, 2014/65/EU) tai kansallisen arvopaperimarkkinalainsäädännön tarkoittamia rahoitusvälineitä. Metals-saldoihin ei sovelleta sijoittajien korvausjärjestelmiä (direktiivi 97/9/EY) eikä niitä koske säänneltyjä rahoitusmarkkinoita koskeva lakisääteinen sijoittajansuoja. Lainsäädännön tai viranomaistulkintojen muutokset voivat tulevaisuudessa vaikuttaa negatiivisesti Yhtiön toimintaan, palvelun tarjoamiseen tai Metals-saldojen arvoon.

Ei fyysistä luovutusoikeutta – Asiakkaalla ei ole missään olosuhteissa oikeutta vaatia fyysisen Jalometallin luovutusta, toimitusta tai noutoa Yhtiöltä tai sen Säilytyskumppaneilta. Asiakas ei myöskään voi siirtää Metals-saldoaan Alustan ulkopuolelle. Asiakas voi realisoida Metals-saldonsa arvon ainoastaan myymällä sen takaisin Yhtiölle Alustan kautta, mikä korostaa Asiakkaan riippuvuutta Alustan ja Yhtiön toimivuudesta.

Tietoturva-, operatiivinen ja teknologiariski – Asiakkaan tiliin kohdistuvat hakkerointiyritykset, tietojenkalasteluyritykset (phishing) tai Asiakkaan omien laitteiden ja salasanojen puutteellinen tietoturva voivat onnistuessaan johtaa Metals-saldojen luvattomaan käyttöön ja peruuttamattomaan menetykseen. Lisäksi Alustaan, Yhtiön kaupankäyntijärjestelmiin tai Taustavakuuden hallinnointiin käytettyihin teknologioihin voi liittyä häiriöitä tai haavoittuvuuksia. Esimerkiksi tietoliikennekatkokset, järjestelmävirheet, huoltokatkot tai Taustavakuuden hallinnointiin liittyvien digitaalisten järjestelmien häiriöt voivat johtaa Toimeksiantojen viivästyksiin, epäonnistumisiin tai Metals-saldojen näyttövirheisiin.

Veroriski – Jalometallien ja Metals-saldojen kaupankäynnin verotus voi vaihdella Asiakkaan asuinvaltion mukaan. Siihen ei välttämättä sovelleta samoja verotuksellisia poikkeuksia (kuten arvonlisäverovapautta) kuin fyysiseen sijoituskultaan tietyillä lainkäyttöalueilla, ja verotuskäytännöt voivat muuttua. Asiakas vastaa yksin mahdollisista veroseuraamuksista, ilmoitusvelvollisuuksistaan ja verotuksen selvittämisestä.

Jalometallien ostamiseen ja Metals-saldojen hankintaan liittyy merkittävä riski siitä, että Asiakas menettää sijoittamansa varat. Alustaa käyttäessään Asiakas tekee jokaisen sijoitus- ja kaupankäyntipäätöksen itsenäisesti ja omalla vastuullaan. Sijoituspäätös perustuu yksinomaan Asiakkaan omiin selvityksiin ja arvioihin Jalometalleista sijoituskohteina sekä niihin liittyvistä riskeistä. Yhtiö ei tarjoa sijoitusneuvontaa. Hyväksymällä tämän Sopimuksen Asiakas vahvistaa lukeneensa, ymmärtävänsä ja hyväksyvänsä kaikki yllä kuvatut sekä muut yleisesti Jalometallien kaupankäyntiin ja Metals-saldoihin liittyvät riskit.

4 KAUPANKÄYNNIN TOTEUTUS JA JALOMETALLIEN SÄILYTYS

4.1 Asiakas voi antaa Alustalla Toimeksiantoja Jalometallien ostamiseksi ja myymiseksi. Kun Asiakas vahvistaa Toimeksiannon Alustalla, se muodostaa sitovan tarjouksen tehdä kahdenvälinen hyödykekauppa Yhtiön kanssa Alustalla esitetyin ehdoin. Välittömästi toteutettavaa markkinahintaista Toimeksiantoa ei voi peruuttaa tai muuttaa sen vahvistamisen jälkeen. Mikäli Alustalla tuetaan ehdollisia toimeksiantoja (kuten rajahintatoimeksiantoja), Asiakas voi peruuttaa tällaisen Toimeksiannon Alustan tarjoamien toiminnallisuuksien puitteissa ainoastaan ennen sen toteutumista. Yhtiöllä ei ole velvollisuutta hyväksyä peruutusta tai muutosta Toimeksiantoon, jonka toteutusprosessi on jo alkanut. Yhtiö toimii kaikissa Jalometallien osto- ja myyntitapahtumissa Asiakkaan yksinomaisena kauppavastapuolena. Asiakas ei käy kauppaa muiden asiakkaiden tai kolmansien osapuolten kanssa.

4.2 Jalometallien osto- ja myyntihinnat (“Kauppahinta”) esitetään Asiakkaalle Alustalla ennen Toimeksiannon vahvistamista. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että Yhtiön tarjoama Kauppahinta sisältää osto- ja myyntihinnan välisen erotuksen (spread), joka voi muodostaa osan Yhtiön perimästä korvauksesta. Kauppahinta päivittyy reaaliaikaisesti markkinaolosuhteiden mukaan. Yhtiöllä on oikeus oman harkintansa mukaan kieltäytyä toteuttamasta Toimeksiantoa, peruuttaa se tai keskeyttää kaupankäynti esimerkiksi poikkeuksellisen markkinavolatiliteetin, teknisten häiriöiden, virheellisen hintatiedon tai mahdollisen Säilytyskumppanin asettamien rajoitusten vuoksi. Yhtiö ei ole vastuussa Toimeksiannon hylkäämisestä tai viivästymisestä aiheutuvista vahingoista.

4.3 Ostoa koskeva Toimeksianto katsotaan toteutetuksi, kun Yhtiö on hyväksynyt sen, vastaava määrä Fiat-varoja on veloitettu ja ostettu määrä Jalometallia on kirjattu Asiakkaan Alustalla näkyvään Metals-saldoon. Myyntiä koskeva Toimeksianto katsotaan toteutetuksi, kun myytyä Jalometallia vastaava määrä on vähennetty Asiakkaan Metals-saldosta ja vastaava Kauppahinta on hyvitetty Asiakkaan Fiat-varoihin. Metals-saldo on Yhtiön ylläpitämä kirjanpidollinen todiste Asiakkaan omistusoikeudesta Taustavakuutena olevaan Jalometalliin.

4.4 Yhtiö takaa, että Asiakkaiden omistamia Metals-saldoja vastaava määrä Jalometallia on jatkuvasti ja täysimääräisesti (1:1-suhteella) turvattuna Yhtiön hallinnoimana Taustavakuutena. Yhtiöllä on oikeus käyttää Taustavakuuden fyysiseen tai digitaaliseen säilyttämiseen huolellisesti valitsemiaan Säilytyskumppaneita. Taustavakuutta voidaan säilyttää Säilytyskumppanilla joko allokoituna, jolloin se on yksilöityä ja Yhtiön lukuun eroteltua Jalometallia vahvemmalla esineoikeudellisella suojalla, tai allokoimattomana, jolloin se edustaa oikeutta tiettyyn määrään Jalometallia Säilytyskumppanin yleisestä taseesta kaupankäynnin likviditeetin varmistamiseksi. Asiakas hyväksyy, että allokoimattoman Taustavakuuden osalta Yhtiöllä, ja sitä kautta myös Asiakkaalla, on lähtökohtaisesti vain sopimusoikeudellinen saaminen Säilytyskumppanilta. Yhtiöllä on yksinomainen oikeus päättää Taustavakuuden allokointisuhteesta ja antaa ohjeita Säilytyskumppaneille. Asiakas valtuuttaa Yhtiön organisoimaan säilytyksen omissa nimissään, mutta Asiakkaiden lukuun.

4.5 Asiakkaan omistama Metals-saldo edustaa Asiakkaan suhteellista omistusosuutta Yhtiön kulloinkin hallinnoimaan Taustavakuus-kokonaisuuteen. Yhtiö pitää Taustavakuuden kirjanpidollisesti ja juridisesti erillään omista operatiivisista varoistaan niin pitkälti kuin soveltuva lainsäädäntö sen sallii. Yhtiön mahdollisen maksukyvyttömyyden tai konkurssin sattuessa Asiakkaalla on Taustavakuuteen sivullisen erotteluoikeus, minkä tarkoituksena on suojata Asiakkaan omistusosuus Yhtiön muiden velkojien vaateilta soveltuvan lain puitteissa. Mikäli Taustavakuutta säilyttävä kolmas osapuoli (Säilytyskumppani) kuitenkin ajautuu maksukyvyttömäksi, Asiakkaan asema riippuu edellä kuvatusta allokointirakenteesta. Asiakas ymmärtää ja nimenomaisesti hyväksyy, että allokoimattoman Taustavakuuden osalta Yhtiö, ja sitä kautta myös Asiakas, on Säilytyskumppanin maksukyvyttömyysmenettelyssä juridisesti vakuudettoman velkojan asemassa. Säilytyskumppanin konkurssissa Asiakas kantaa siten lopullisen riskin Taustavakuuden menettämisestä kokonaan tai osittain, sillä allokoimatonta Taustavakuutta ei voida esineoikeudellisesti erottaa Säilytyskumppanin muista varoista.

4.6 Asiakas ymmärtää ja nimenomaisesti hyväksyy Metals-saldoihin ja Jalometalliomistukseen liittyvät ehdottomat rajoitukset, joiden mukaisesti Asiakkaalla ei lain sallimissa enimmäispuitteissa ole missään olosuhteissa oikeutta vaatia fyysisen Jalometallin (kuten kultaharkkojen) luovutusta, toimitusta, noutamista tai erottamista Yhtiöltä, sen Säilytyskumppaneilta tai Alustalta. Asiakas ei myöskään voi siirtää, nostaa tai lähettää Metals-saldoja Alustan ulkopuolelle (esim. toisille palveluntarjoajille) eikä siirtää tai myydä niitä suoraan toiselle Asiakkaalle tai muulle kolmannelle osapuolelle Alustan sisällä. Edellä mainituista rajoituksista johtuen Asiakas voi realisoida omistamansa Metals-saldon arvon ainoastaan myymällä sen takaisin Yhtiölle Alustan kautta kulloinkin voimassa olevaan Kauppahintaan.

5 HINNASTO JA VEROSEURAAMUKSET

5.1 Yhtiö veloittaa Asiakkaalta Jalometallien ostamisesta, myymisestä ja säilyttämisestä kulloinkin voimassa olevan Hinnaston mukaiset palkkiot ja kulut. Hinnasto on julkisesti ja jatkuvasti saatavilla Alustan verkkosivuilla osoitteessa https://www.kvarnx.com/fi/hinnasto. Yhtiöllä on oikeus yksipuolisesti muuttaa Hinnastoa milloin tahansa. Päivitetty Hinnasto astuu voimaan, kun se on julkaistu Alustalla, ja sitä sovelletaan kaikkiin sen jälkeen vahvistettuihin Toimeksiantoihin sekä alkaviin säilytysjaksoihin. Asiakas on velvollinen tutustumaan voimassa olevaan Hinnastoon ennen Toimeksiannon antamista.

5.2 Hinnastossa mahdollisesti määriteltyjen erillisten kaupankäyntipalkkioiden lisäksi Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että Yhtiön Alustalla kulloinkin tarjoama Kauppahinta sisältää palvelupohjaisen osto- ja myyntihinnan välisen erotuksen (spread). Yhtiö toimii kauppavastapuolena ja saa siten taloudellisen hyödyn tästä hintaerosta eli marginaalista. Sovellettava Kauppahinta ja siitä muodostuva kokonaissumma esitetään Asiakkaalle Alustalla aina ennen Toimeksiannon lopullista vahvistamista.

5.3 Yhtiö pidättää oikeuden veloittaa Asiakkaalta (joko vähentämällä Metals-saldosta tai Asiakkaan Fiat-varoista) sellaisia ennakoimattomia, kolmansien osapuolten (kuten Säilytyskumppanien) Yhtiöltä perimiä lisäkuluja, jotka johtuvat suoraan poikkeuksellisista markkinaolosuhteista, lainsäädännön tai verotuksen muutoksista taikka ylivoimaisesta esteestä. Yhtiö pyrkii ilmoittamaan tällaisista poikkeuksellisista kuluista Asiakkaalle Alustan kautta mahdollisimman pian.

5.4 Asiakas on yksin vastuussa kaikkien Metals-saldojen ostoihin, myynteihin, omistamiseen ja säilyttämiseen liittyvien veroseuraamusten selvittämisestä Asiakkaan asuinvaltion tai muun sovellettavan lainkäyttöalueen verolainsäädännön mukaisesti. Yhtiö ei tarjoa veroneuvontaa, eikä mitään Yhtiön tai Alustan toimittamaa materiaalia tai viestintää tule tulkita veroneuvonnaksi tai -ohjeistukseksi. Asiakas vastaa yksinomaan kaikkien Jalometallien kaupankäynnistä tai arvonnoususta mahdollisesti aiheutuvien verojen, arvonlisäverojen ja veronluonteisten maksujen maksamisesta sekä asianmukaisten veroilmoitusten tekemisestä toimivaltaisille veroviranomaisille. Yhtiö ei ole vastuussa mistään Asiakkaalle aiheutuvista veroseuraamuksista.

6 EDELLYTYKSET

6.1 Asiakkaan, joka on luonnollinen henkilö, on oltava vähintään 18-vuotias, hänellä on oltava oikeus tehdä sitovia sopimuksia ja laillinen oikeus käyttää Alustaa.

6.2 Asiakkaan, joka on oikeushenkilö, on oltava asianmukaisesti rekisteröity tai muuten pätevästi organisoitu sijoittautumismaansa lakien mukaisesti ja sillä on oltava laillinen oikeus sitoutua tähän Sopimukseen.

6.3 Jalometallien kaupankäynti ja Metals-saldojen hallinnointi edellyttävät, että Asiakkaalla on rekisteröity, todennettu ja aktiivinen käyttäjätili Alustalla. Alustan käyttäjätilin avaaminen, ylläpito, Asiakkaan tunnistamiseen liittyvät toimenpiteet sekä tilin tietoturva määräytyvät yksinomaan Alustaa operoivan Kvarn Capital Oy:n kulloinkin voimassa olevien palvelun käyttöehtojen mukaisesti. Hyväksymällä tämän Sopimuksen Asiakas vahvistaa, että hän on hyväksynyt Kvarn Capital Oy:n käyttöehdot ja sitoutuu noudattamaan niitä. Mikäli Asiakkaan käyttöoikeus Alustalle päätetään, rajoitetaan tai keskeytetään Kvarn Capital Oy:n toimesta, Yhtiöllä on oikeus vastaavasti rajoittaa, keskeyttää tai irtisanoa tämä Sopimus ja Asiakkaan oikeus käydä kauppaa Jalometalleilla.

7 PALVELUN KÄYTTÖ; LUVATON PÄÄSY TAI TUNNUSTIEDON MENETTÄMINEN

7.1 Ennen Sopimuksen tekemistä Yhtiön kanssa Asiakkaan on varmistettava, että se pystyy täysin noudattamaan kaikkia Sopimuksen mukaisia velvoitteitaan. Jos Asiakas ei pysty noudattamaan Sopimusta sen tekemisen jälkeen, Asiakkaan on ilmoitettava siitä Yhtiölle välittömästi ja annettava kaikki asiaan liittyvät olennaiset tiedot.

7.2 Yhtiö pidättää yksipuolisen oikeuden päättää oman harkintansa mukaan, tarjoaako se Jalometallien kaupankäyntiä Asiakkaalle vai ei.

7.3 Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että Jalometalleilla käytävä kauppa sekä Metals-saldo ovat sidottuja Asiakkaan Alustalla olevaan käyttäjätiliin. Yhtiö ei vastaa Alustan kirjautumistietojen menettämisestä, luvattomasta käytöstä tai muista Kvarn Capital Oy:n tai Asiakkaan vastuulle kuuluvista teknisistä tai hallinnollisista tietoturvapoikkeamista. Kaikki Asiakkaan Alustan käyttäjätilin kautta tekemät Jalometalleja koskevat Toimeksiannot katsotaan Asiakkaan antamiksi, valtuuttamiksi ja Asiakasta oikeudellisesti sitoviksi riippumatta siitä, kuka toimet on tosiasiallisesti suorittanut.

8 ASIAKKAAN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

8.1 Asiakas takaa, että hän kykenee itsenäisesti arvioimaan Jalometallien kaupankäyntiin ja säilytykseen liittyviä riskejä. Asiakas vahvistaa, että ennen Toimeksiannon antamista hän on tutustunut riittävästi kyseisen Jalometallin ominaisuuksiin, markkinoiden toimintaan ja niihin liittyviin riskeihin. Asiakas tekee kaikki osto- ja myyntipäätöksensä täysin itsenäisesti, omalla vastuullaan ja omien arvioidensa pohjalta.

8.2 Asiakas hyväksyy, että hän toimii tässä Sopimuksessa tarkoitettuja Toimeksiantoja tehdessään aina omaan lukuunsa ja päämiehenä, eikä kolmannen osapuolen edustajana, ellei Yhtiön kanssa ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sovittu. Asiakas vakuuttaa, että hän käyttää Jalometallien ostamiseen vain sellaisia Fiat-varoja, jotka ovat hänen laillisesti omistamiaan ja joiden alkuperä on laillinen.

8.3 Asiakas sitoutuu olemaan ryhtymättä mihinkään toimiin, jotka häiritsevät, estävät tai manipuloivat Yhtiön tarjoamaa Jalometallien kaupankäyntiä, Yhtiön järjestelmiä, hintasyötteitä tai Alustan toimintaa. Alustan, ohjelmistovirheiden tai hinnoitteluhäiriöiden tahallinen hyväksikäyttö on ehdottomasti kielletty ja antaa Yhtiölle oikeuden mitätöidä tällaisella toiminnalla saavutetut kaupat ja Metals-saldot.

8.4 Asiakas on yksin vastuussa siitä, että kaikki hänen Alustalla tekemänsä Toimeksiannot ovat määriltään ja sisällöltään oikeita. Yhtiö ei ole vastuussa tappioista, jotka johtuvat Asiakkaan syöttämistä virheellisistä määristä tai muista inhimillisistä virheistä Toimeksiantoa annettaessa. Asiakas sitoutuu huolehtimaan omien laitteidensa, verkkoyhteyksiensä ja sähköpostinsa tietoturvasta varmistaakseen, ettei kolmansilla osapuolilla ole luvatonta pääsyä Asiakkaan tilille tai Metals-saldoihin.

9 YHTIÖN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

9.1 Yhtiö pidättää yksipuolisen oikeuden päättää oman harkintansa mukaan, tarjoaako se mahdollisuuden Jalometallien kaupankäyntiin Asiakkaalle vai ei. Yhtiöllä ei ole velvollisuutta hyväksyä jokaista Toimeksiantoa tai ylläpitää asiakassuhdetta, ja se voi kieltäytyä kaupankäynnistä, asettaa kaupankäyntirajoituksia tai irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa ilman korvausvastuuta. Yhtiö voi rajoittaa tai keskeyttää Asiakkaan oikeuden ostaa tai myydä Jalometalleja erityisesti silloin, jos Asiakas rikkoo tätä Sopimusta, jos Yhtiö epäilee vilpillistä toimintaa, tai jos Yhtiön omat riskienhallintakäytännöt sitä edellyttävät.

9.2 Vaikka Yhtiö on sääntelemätön toimija, sitä sitovat soveltuvat kansalliset ja kansainväliset lait (esim. talouspakotteisiin liittyen). Yhtiöllä on oikeus soveltuvan lainsäädännön puitteissa luovuttaa Asiakasta, Toimeksiantoja ja Metals-saldoja koskevia tietoja toimivaltaisille viranomaisille, sääntelyelimille ja lainvalvontaviranomaisille. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että Yhtiöllä on oikeus luovuttaa tällaisia tietoja ilman ennakkoilmoitusta ja ilman, että siitä aiheutuu korvausvastuuta Asiakasta kohtaan.

9.3 Yhtiöllä on oikeus käyttää kolmansien osapuolten palveluita ja alihankkijoita (kuten Säilytyskumppaneita, holvioperaattoreita, likviditeetintarjoajia ja tietojärjestelmätoimittajia) tämän Sopimuksen mukaisten velvollisuuksiensa täyttämisessä, Taustavakuuden säilyttämisessä ja kaupankäynnin toteuttamisessa. Yhtiö valitsee käyttämänsä kumppanit huolellisesti ja vastaa Taustavakuuden ylläpidosta tämän Sopimuksen mukaisesti, mutta Yhtiö ei ole vastuussa välillisistä tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat kolmansien osapuolten poikkeuksellisista häiriöistä.

9.4 Mitään Yhtiön Alustalla, verkkosivuilla, markkinoinnissa tai asiakasviestinnässä esittämää tietoa ei tule tulkita sijoitus-, vero- tai oikeudelliseksi neuvonnaksi. Yhtiö sanoutuu nimenomaisesti irti kaikesta vastuusta koskien Alustalla esitettyjen markkinatietojen, uutisten tai analyysien oikeellisuutta, täydellisyyttä tai ajantasaisuutta.

10 OMISTUSOIKEUDET

10.1 Yhtiö tai sen lisenssinantajat (mukaan lukien Alustaa operoiva Kvarn Capital Oy) omistavat kaikki Yhtiön tarjoamaan Jalometallien kaupankäyntiin ja Alustan sisältöihin liittyvät oikeudet, omistusoikeudet ja edut, mukaan lukien kaikki näihin liittyvät immateriaalioikeudet, kuten tekijänoikeudet, tavaramerkit, kauppanimet, patentit, palvelumerkit, liikesalaisuudet ja omistusoikeuden alaiset tiedot. Kaikki Yhtiön Alustalla tarjoama sisältö, suunnittelu ja toiminnallisuus, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, ohjelmistot, grafiikat ja teksti, ovat Yhtiön tai sen lisenssinantajien yksinomaista omaisuutta, ellei toisin ole mainittu.

10.2 Asiakas hyväksyy, että hänelle myönnetään vain rajoitettu, ei-siirrettävä ja ei-yksinoikeudellinen käyttöoikeus Yhtiön tarjoamiin toiminnallisuuksiin Alustalla tämän Sopimuksen mukaisesti. Asiakkaan toiminta Alustalla ei anna Asiakkaalle mitään omistusoikeuksia Yhtiön tai sen lisenssinantajien immateriaalioikeuksiin. Edellä mainittu ei kuitenkaan rajoita Asiakkaan omistusoikeutta hankkimaansa Taustavakuuteen sidottuun Metals-saldoon tässä Sopimuksessa määritellyin ehdoin.

10.3 Asiakas sitoutuu olemaan kopioimatta, muokkaamatta, levittämättä, myymättä, vuokraamatta, alilisensoimatta tai muuten hyödyntämättä mitään Yhtiön tarjoaman sisällön tai toiminnallisuuden osaa, mukaan lukien Alustan kautta saatavilla olevaa materiaalia, immateriaalioikeuksia tai omistusoikeudella suojattuja tietoja.

10.4 Asiakas sitoutuu lisäksi olemaan takaisinmallintamatta, purkamatta tai hajoittamatta mitään Yhtiön toiminnallisuuden tai Alustan osaa. Asiakas ei saa poistaa, muuttaa tai peittää mitään omistusoikeusmerkintöjä, mukaan lukien tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai muita immateriaalioikeusmerkintöjä, jotka näkyvät Alustan kautta käytettävässä sisällössä.

10.5 Asiakkaan antamat palautteet, ehdotukset tai ideat koskien Yhtiön toimintaa tai Jalometallien kaupankäyntiä ovat Yhtiön yksinomaista omaisuutta. Yhtiö voi käyttää tällaista palautetta vapaasti ilman mitään velvoitteita tai korvausta Asiakasta kohtaan.

11 VIESTINTÄMENETELMÄT JA TURVAMENETELMÄT

11.1 Yhtiö kommunikoi Asiakkaan kanssa useilla eri tavoilla, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, sähköpostitse, Alustan sisäisillä ilmoituksilla tai muilla Yhtiön tarkoituksenmukaiseksi katsomilla sähköisillä keinoilla. Asiakas on vastuussa siitä, että hänellä on tarvittavat laitteet ja ohjelmistot näiden viestien vastaanottamiseen ja käyttämiseen. Tähän sisältyy ajan tasalla olevan sähköpostiosoitteen, suojatun internetyhteyden ja ajan tasalla olevien laitteiden ylläpito asianmukaisilla turvatoimenpiteillä, kuten virustorjuntaohjelmistoilla ja palomuureilla, Yhtiön viestien turvallisen vastaanottamisen varmistamiseksi.

11.2 Epäiltyjen tai todellisten petos- tai kyberturvallisuusuhkien sattuessa Yhtiö ilmoittaa Asiakkaalle suojattujen viestintäkanavien kautta, mukaan lukien sähköpostitse tai sovelluksen sisäisillä ilmoituksilla, ja kertoo yksityiskohtaisesti uhan luonteen ja Asiakkaan edellyttämät toimenpiteet riskin lieventämiseksi.

12 YHTIÖN VASTUU JA VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUS

12.1 Yhtiön korvausvastuu rajoittuu Asiakkaalle aiheutuneisiin välittömiin vahinkoihin, jotka ovat seurausta Yhtiön sovellettavan lain tai tämän Sopimuksen rikkomisesta. Yhtiö ei ole vastuussa mistään epäsuorista, välillisistä tai satunnaisista vahingoista. Ollakseen oikeutettu korvaukseen Asiakkaan on ilmoitettava Yhtiölle vaatimuksen syy 60 päivän kuluessa siitä, kun hän on tullut asiasta tietoiseksi. Jos ilmoitusta ei tehdä ajoissa, Asiakas menettää oikeuden korvaukseen. Asiakkaan vaatimuksessa on myös selkeästi eriteltävä väitetyn vahingon luonne ja laajuus.

12.2 Yhtiö ei ole vastuussa mistään menetyksestä, vahingosta, vaatimuksesta tai muusta vastaavasta asiasta, joka johtuu suoraan tai epäsuorasti mistään seuraavista:

12.2.1 Asiakkaan Toimeksiannon, pyynnön tai muun toimenpiteen hylkääminen tai toteuttamatta jättäminen,

12.2.2 tämän Sopimuksen irtisanominen,

12.2.3 viivästykset Alustan toiminnassa tai Toimeksiantojen toteuttamisessa,

12.2.4 Yhtiön toimenpiteet, jotka on toteutettu sovellettavan lain, viranomaisohjeiden tai muiden vastaavien syiden noudattamiseksi tai osana Yhtiön sisäisiä käytäntöjä ja riskienhallintajärjestelmää,

12.2.5 Asiakkaan sovellettavan lainsäädännön ja/tai tätä Sopimusta tai Alustan käyttöehtoja koskevien ehtojen noudattaminen tai noudattamatta jättäminen,

12.2.6 Asiakkaan kyky tai sen puute arvioida Jalometallien kaupankäyntiin ja Metals-saldoihin liittyviä riskejä,

12.2.7 kolmansien osapuolten, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, Säilytyskumppanien, holvioperaattoreiden, pankkien, likviditeetintarjoajien tai televiestintäinfrastruktuurin tarjoajien toimet tai laiminlyönnit,

12.2.8 kolmannen osapuolen maksukyvyttömyys (esim. jos Yhtiön vastapuolena toimiva Säilytyskumppani tai likviditeetintarjoaja tulee maksukyvyttömäksi, ne eivät välttämättä pysty täyttämään taloudellisia tai hyödykkeisiin liittyviä velvoitteitaan Yhtiölle ja/tai Asiakkaalle, mikä voi johtaa taloudellisiin tappioihin, mukaan lukien Taustavakuutena olevien Jalometallien suojaaminen, realisoiminen ja palauttaminen), ja

12.2.9 kaikki asiat, joista Asiakas on tämän Sopimuksen nojalla vastuussa.

12.3 Asiakas, joka kärsii tappioita, on velvollinen ryhtymään kaikkiin kohtuullisiin toimiin tappioiden lieventämiseksi. Näiden toimien laiminlyönti johtaa siihen, että Asiakas on vastuussa kaikista lisävahingoista, jotka johtuvat lieventämistoimien laiminlyönnistä.

12.4 Mahdollisuus Jalometallien kaupankäyntiin Alustalla tarjotaan "sellaisenaan" ja "saatavuuden mukaan". Yhtiö ei anna mitään takuita kaupankäyntiominaisuuksien saatavuudesta, käytettävyydestä tai suorituskyvystä millään tietyllä hetkellä. Yhtiö ei takaa, että kaupankäynti on virheetöntä, keskeytymätöntä tai jatkuvasti toimivaa, eikä se takaa Alustan yhteydessä käytettyjen laitteiden, järjestelmien, hintasyötteiden tai kolmansien osapuolten palveluiden virheetöntä toimintaa.

12.5 Rajoittamatta muita vastuunrajoituksia, Yhtiön kokonaisvastuu tämän Sopimuksen nojalla tai siihen liittyen, riippumatta syystä tai kanteen muodosta ja siitä, onko se tapahtunut ennen Sopimuksen irtisanomista vai sen jälkeen, ei ylitä Asiakkaan omistaman Metals-saldon todellista markkina-arvoa vahinkohetkellä. Tätä rajoitusta ei sovelleta tapauksissa, joissa Yhtiön vastuu johtuu sen tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteiden olennaisesta merkittävästä rikkomisesta taikka Yhtiön törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisesta väärinkäytöksestä.

12.6 Asiakas sitoutuu korvaamaan Yhtiölle kaikki vaatimukset, kanteet, vaateet, riidat, väitteet, tutkinnat tai vastaavat asiat, joita viranomainen, toimialajärjestö tai kolmas osapuoli nostaa, sekä kaikki niistä johtuvat vastuut, vahingot (mukaan lukien suorat ja epäsuorat vahingot), tappiot (mukaan lukien suorat ja epäsuorat tappiot), kustannukset ja kulut, mukaan lukien rajoituksetta korot, sakot sekä oikeudelliset ja muut ammatilliset palkkiot, jotka johtuvat tai ovat millään tavalla yhteydessä Asiakkaan:

12.6.1 Alustan käyttöön tai siihen pääsyyn Jalometallien kaupankäyntiä varten,

12.6.2 tämän Sopimuksen rikkomiseen,

12.6.3 sovellettavan lain rikkomiseen, tai

12.6.4 minkään kolmannen osapuolen oikeuksien loukkaamiseen.

13 PALVELUN RAJOITTAMINEN JA KESKEYTTÄMINEN

13.1 Yhtiö pidättää oikeuden rajoittaa tai keskeyttää Asiakkaan mahdollisuuden käydä kauppaa Jalometalleilla tai asettaa Toimeksiantoja Alustalla milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta, jos Yhtiöllä on perusteltu syy epäillä tai havaita, että Asiakas on rikkonut tämän Sopimuksen ehtoa, syyllistynyt vilpilliseen tai laittomaan toimintaan tai muutoin rikkoo Yhtiön käytäntöjä tai sovellettavia lakeja. Yhtiö voi myös rajoittaa tai keskeyttää kaupankäynnin, jos se uskoo, että on tapahtunut toimintaa, joka voisi vaikuttaa negatiivisesti kaupankäynnin eheyteen, turvallisuuteen tai Taustavakuuden vakauteen, tai jos laki, asetus tai tuomioistuimen määräys sitä edellyttää.

13.2 Yhtiö voi rajoittaa tai keskeyttää Jalometallien kaupankäynnin, jos Yhtiö yksinomaisen harkintansa mukaan katsoo, että Asiakkaan toiminta ylittää Yhtiön riskinottohalukkuuden tai aiheuttaa riskin, jota Yhtiö ei ole halukas hyväksymään. Tämä arviointi perustuu tekijöihin, kuten Asiakkaan kaupankäyntihistoriaan, kyseessä olevien Jalometallien tyyppiin, markkinaolosuhteisiin ja muihin Yhtiön olennaisiksi katsomiin näkökohtiin.

13.3 Yhtiö voi keskeyttää tai rajoittaa Toimeksiantojen toteuttamista markkinahäiriöiden sattuessa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, äärimmäinen markkinoiden volatiliteetti, Alustan tai Säilytyskumppanien järjestelmäkatkokset tai odottamattomat tekniset ongelmat, jotka estävät kaupankäynnin asianmukaisen toiminnan. Tällaisissa tapauksissa Yhtiö pyrkii kohtuullisin keinoin ilmoittamaan tilanteesta Asiakkaalle Alustan kautta, mutta Yhtiö ei ole vastuussa mistään tällaisista häiriöistä tai keskeytyksistä aiheutuvista tappioista tai vahingoista. Asiakas ymmärtää, että markkinaolosuhteet saattavat edellyttää kaupankäynnin tilapäistä keskeyttämistä tai rajoittamista Yhtiön operatiivisten ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.

13.4 Asiakas nimenomaisesti myöntää ja hyväksyy, että Yhtiö voi rajoittaa tai keskeyttää Jalometallien kaupankäynnin ja Toimeksiantojen toteuttamisen tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti. Asiakas hyväksyy lisäksi, että Yhtiö voi ryhtyä tällaisiin toimiin oman harkintansa mukaan, ennakkoilmoituksella tai ilman sitä, ja Asiakas luopuu kaikista vaatimuksista tällaisista rajoituksista tai keskeytyksistä johtuvien vahingonkorvausten suhteen, ellei pakottavasta lainsäädännöstä toisin johdu.

13.5 Jos kaupankäynnin keskeyttäminen tai rajoittaminen on seurausta Asiakkaan toimista, rikkomuksista tai epäillyistä rikkomuksista (kuten petollinen toiminta, laittomat tapahtumat tai sääntely- ja turvallisuusvaatimusten noudattamatta jättäminen), Asiakasta voidaan pitää vastuussa Yhtiölle aiheutuneista vahingoista, kustannuksista tai tappioista. Tällaisissa tapauksissa Yhtiö pidättää oikeuden ryhtyä asianmukaisiin oikeudellisiin toimiin etujensa suojelemiseksi.

14 VOIMASSAOLO JA IRTISANOMINEN

14.1 Tämä Sopimus on voimassa toistaiseksi, ellei jompikumpi osapuoli sitä irtisano tämän Sopimuksen määräysten mukaisesti.

14.2 Asiakas voi irtisanoa tämän Sopimuksen Alustan kautta ilmoittamalla siitä Yhtiölle 30 päivän irtisanomisajalla. Asiakas sitoutuu maksamaan kaikki Hinnaston mukaiset maksut, säilytyskulut ja muut kulut, jotka kertyvät Jalometallien ostoista, myynneistä ja säilytyksestä ennen irtisanomisen voimaantuloa. Koska Metals-saldoja ei voi siirtää pois Alustalta eikä Jalometalleja luovuteta fyysisesti, Asiakkaan on realisoitava kaikki omistamansa Metals-saldot myymällä ne takaisin Yhtiölle ennen irtisanomisajan päättymistä. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että Sopimuksen päättyessä Asiakkaan oikeus käyttää Alustaa Jalometallien kaupankäyntiin poistetaan.

14.3 Yhtiö voi irtisanoa tämän Sopimuksen ilmoittamalla siitä Asiakkaalle 30 päivän irtisanomisajalla. Yhtiö voi lisäksi irtisanoa tämän Sopimuksen välittömästi ilman irtisanomisaikaa, jos Yhtiö on rajoittanut tai keskeyttänyt Asiakkaan oikeuden kaupankäyntiin tämän Sopimuksen kohdan 13.1 tai 13.2 mukaisesti (esim. sopimusrikkomuksen, laittoman toiminnan tai riskinottohalukkuuden ylittymisen vuoksi), taikka jos Kvarn Capital Oy on sulkenut Asiakkaan käyttäjätilin Alustalla.

14.4 Mikäli Asiakas ei ole myynyt kaikkia Metals-saldojaan irtisanomisajan päättymiseen mennessä, tai jos Sopimus irtisanotaan Yhtiön toimesta välittömästi, Asiakas valtuuttaa Yhtiön yksipuolisesti realisoimaan Asiakkaan jäljellä olevat Metals-saldot takaisin Fiat-varoiksi. Automaattinen realisointi toteutetaan realisointihetkellä Alustalla vallitsevaan Kauppahintaan. Yhtiö ei ole vastuussa mahdollisista Asiakkaalle aiheutuvista tappioista, epäsuotuisista hintavaihteluista tai veroseuraamuksista, jotka johtuvat tästä Sopimuksen päättymiseen liittyvästä automaattisesta Metals-saldojen realisoinnista.

15 YLEISET SÄÄNNÖKSET

15.1 Yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tätä Sopimusta milloin tahansa. Yhtiö ilmoittaa Asiakkaalle muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen ("Ilmoitusaika") esimerkiksi julkaisemalla uudet ehdot Alustalla tai sähköpostitse. Muutokset tulevat automaattisesti voimaan Ilmoitusajan päättyessä. Asiakkaan jatkama Alustan käyttö Jalometallien kaupankäyntiin Ilmoitusajan jälkeen katsotaan muutetun Sopimuksen hyväksymiseksi. Jos Asiakas ei hyväksy muutoksia, Asiakkaan on ilmoitettava siitä Yhtiölle, lopetettava Jalometallien kaupankäynti ja realisoitava Metals-saldonsa ennen muutosten voimaantuloa. Jos Asiakas vastustaa muutoksia, Yhtiö pidättää oikeuden keskeyttää Asiakkaan oikeuden käydä kauppaa Jalometalleilla ja realisoida Asiakkaan jäljellä olevat Metals-saldot automaattisesti tämän Sopimuksen kohdan 14 mukaisesti.

15.2 Edellä mainitusta huolimatta Ilmoitusaika ei koske Sopimuksen vähäisiä muutoksia, jotka eivät vaikuta Asiakkaan tai Yhtiön oikeuksiin tai velvollisuuksiin. Tällaisia muutoksia ovat esimerkiksi kirjoitusvirheiden korjaukset, kielelliset selvennykset ja muut vastaavat toimitukselliset tai tyylilliset muutokset. Ilmoitusaika ei myöskään koske muutoksia, jotka parantavat yksinomaan Asiakkaan oikeudellista asemaa. Erityisen pakottavista syistä, kuten virallisesta määräyksestä, Yhtiö voi poiketa tässä Sopimuksessa mainituista muutosten määräajoista. Kaikki tällaiset muutokset tulevat voimaan välittömästi, ellei Yhtiö toisin ilmoita.

15.3 Yhtiö voi yksipuolisesti oman harkintansa mukaan siirtää tai luovuttaa tämän Sopimuksen (sekä siihen liittyvät Taustavakuudet) kolmannelle osapuolelle ilman Asiakkaan suostumusta. Asiakas ei kuitenkaan saa koskaan siirtää, luovuttaa tai delegoida tätä Sopimusta, siihen perustuvaa Metals-saldoa tai mitään sen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan kolmannelle osapuolelle.

15.4 Asiakas voi milloin tahansa pyytää kirjallisesti minkä tahansa version Sopimuksesta.

15.5 Alusta voi mahdollistaa Asiakkaan tarkastella, käyttää, kommunikoida ja olla vuorovaikutuksessa kolmansien osapuolten lähteiden kanssa, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kolmansien osapuolten verkkosivustot, markkinadatapalvelut ja uutiset. Yhtiö ei ota vastuuta tällaisten kolmansien osapuolten lähteiden sisällöstä, toimista tai käytännöistä. Asiakkaan vuorovaikutus näiden lähteiden kanssa sekä niiden tarjoaman sisällön käyttö ja siihen luottaminen tapahtuu yksinomaan Asiakkaan omalla vastuulla. Yhtiö sanoutuu nimenomaisesti irti kaikesta vastuusta mistään menetyksistä, vahingoista tai haitoista, jotka johtuvat Asiakkaan kolmansien osapuolten lähteiden käytöstä tai niihin luottamisesta.

15.6 Mitään Yhtiön Asiakkaalle toimittamaa viestintää tai tietoa ei tule tulkita Jalometalleihin, Taustavakuuteen tai Metals-saldoihin liittyväksi sijoitusneuvoksi tai kehotukseksi käydä kauppaa. Yhtiö sanoutuu nimenomaisesti ja eksplisiittisesti irti kaikesta vastuusta kaupankäynnin yhteydessä esitetyn sisällön oikeellisuudesta tai täydellisyydestä. Asiakas hyväksyy, että Jalometallien kaupankäynti tai esitettyyn sisältöön luottaminen tapahtuu Asiakkaan omalla vastuulla, eikä Yhtiö ole vastuussa mistään tällaisesta käytöstä tai luottamisesta aiheutuvista seurauksista.

15.7 Yhtiö ei ole vastuussa tämän Sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämättä jättämisestä tai viivästymisestä, joka johtuu sen kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella olevista syistä, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, luonnonkatastrofit, sota, terrorismi, työriidat, sähkökatkokset, internet- tai tietoliikennekatkokset, hallituksen toimet, siviili- tai sotilasviranomaisten toimet tai muut odottamattomat tapahtumat, jotka estävät Yhtiötä täyttämästä velvoitteitaan. Ylivoimaisen esteen sattuessa Yhtiön on ilmoitettava siitä Asiakkaalle niin pian kuin se on kohtuudella mahdollista ja ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin viivästyksen tai laiminlyönnin vaikutusten minimoimiseksi. Yhtiön velvoitteet keskeytetään ylivoimaisen esteen ajaksi, eikä Yhtiö ole vastuussa tällaisesta laiminlyönnistä tai viivästyksestä aiheutuvista vahingoista tai menetyksistä.

16 KIELI

16.1 Jalometallien kaupankäynti Alustalla on saatavilla ainakin suomeksi ja englanniksi.

16.2 Asiakkaalla on oikeus kommunikoida Yhtiön kanssa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

17 TÄMÄN SOPIMUKSEN TULKINTAJÄRJESTYS JA ERI KIELIVERSIOIDEN VÄLINEN TULKINTAJÄRJESTYS

17.1 Jos tämän Sopimuksen eri kieliversioiden välillä on eroja, tärkeysjärjestys on seuraava:

1 suomi (FIN)

2 englanti (EN)

3 ruotsi (SWE)

18 SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISU

18.1 Tähän Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia ottamatta huomioon sen lainvalintasääntöjä ja -periaatteita.

18.2 Tästä Sopimuksesta johtuvat tai siihen liittyvät riidat ratkaistaan ensisijaisesti Helsingin käräjäoikeudessa, jolla on yksinomainen toimivalta tällaisissa riidoissa.

18.3 Edellä esitetystä huolimatta, jos Asiakas on kuluttaja, Asiakkaalla voi olla oikeus saattaa asia kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi (Kuluttajariitalautakunta, Hämeentie 3, PL 306, 00531 Helsinki, kril@oikeus.fi, www.kuluttajariita.fi). Ennen asian viemistä kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi kuluttajan on ensin otettava yhteyttä kuluttajaneuvontaan (www.kuluttajaneuvonta.fi).